NeedTranslate
Перевод "five dates" на русский
Произношение five dates (файв дэйтс) :
fˈaɪv dˈeɪts
файв дэйтс транскрипция – 17 результатов перевода
She's not.
You know,I heard one of the nurses saying that they've only been on five dates.
Yeah,'cause derek knows she's wretched,and she's mean.
- Нет.
Я слышала, как одна из сестер говорила, что у них было всего 5 свиданий.
Потому, что Дерек знает, что она жалкая и убогая.
Скопировать
The women who wrote that book wrote it because they couldn't get laid... so they constructed this whole bullshit theory... to make women who can get laid feel bad.
But if you're serious about a guy, then you have to keep him... in a holding pattern for at least five
- You've gone up.
- Эти правила написали женщины, которых никто не хочет... чтобы испортить настроение женщинам... которых хотят все.
- Если ты относишься к мужчине серьезно... ты должна держать его на коротком поводке хотя бы 5 свиданий.
- Уже 5?
Скопировать
I must confess, I'm guilty of the same foolish whimsy.
I proposed to Carol after five dates with two nickels in my pockets and holes in my shoes because I knew
So go ahead, Frank.
Я должен признаться, я тоже совершил романтический поступок.
Я сделал предложение Кэрол после... пяти свиданий, будучи без денег, в дырявых башмаках... ибо я знал, она - моя единственная.
Так что спрашивай, Фрэнк.
Скопировать
The first thing she'd do is just sleep with him. You know it.
Well, June, as it just so happens, one of my rules is no sex for the first five dates.
That way Chloe can't gain an unfair advantage.
Первое, что она сделает, это переспит с ним.
Ещё бы. Джун, так уж получилось, что правилами запрещён секс на первых пяти свиданиях.
Так Хлои не сможет получить нечестного преимущества.
Скопировать
Come on, don't I get credit for that?
Danny, usually when I have sex with a guy, we've gone on at least five dates, or he's spent, like, $2,000
We've gone on hundreds of dates, hundreds.
Перестань, неужели я это не заслужил?
Дэнни, обычно, перед тем как заняться сексом с парнем, мы ходим, как минимум, на 5 свиданий, или же он тратит, около 2 тысяч долларов на меня, порядок действий не имеет значения.
У нас было не менее сотни свиданий, сотни.
Скопировать
You're in. - Yeah, well, I'm out.
No sex for five dates sounds like torture.
Awesome.
- Отлично, ты в игре.
- А я нет. Пять свиданий без секса это пытка.
Отлично.
Скопировать
THE CINEMA AROUND THE CORNER
If I could resume the story of my parents in five dates, the first would be 1936.
The year of the Popular Front, the first paid vacations, the year my father approached my mother at the movies.
Cinema de Boulevard Режиссер:
Если бы я мог рассказать историю моих родителей в пяти датах первым был бы 1936
Год Народного фронта Год когда мой отец сблизился с моей матерью с помощью кино
Скопировать
But out of this experience, We found each other, et cetera, et cetera.
Five dates a week, one fight a month.
And because of a product placement deal with Jamba Juice, The fight will be in a Jamba Juice.
Но в процессе съемок, мы нашли друг друга, и так далее, и так далее.
Пять свиданий в неделю, одна ссора в месяц.
И из-за рекламного соглашения о продакт-плейсменте с сетью "Джамба Джус", ссоры будут происходить в их заведениях.
Скопировать
So, how long are we talking before I get invited up?
Five dates.
For a nightcap.
- Как должно мне ждать, чтобы меня пригласили войти?
- 5 свиданий.
Чтобы выпить.
Скопировать
I'm the Negro Gigolo, the original Nigolo.
Five dates?
What, is she some type of Farrakhan Muslim or something?
Я негр-жигало. Я нигало!
- 5 свиданий?
Она мусульманская экстремистка?
Скопировать
You mind if I ask how much your girls pull in?
On average, they do three to five dates a day, take in... minimum, a few hundred a client.
Now, a touring girl, like Emma Jean, there, she can do triple that.
С твоего позволения я спрошу, сколько девочки зарабатывают?
В среднем, они проводят от трёх до пяти встреч в день, берут... минимум несколько сотен с клиента.
Так, выездная девочка, как Эмма Джин, может эту сумму утроить.
Скопировать
On par with Bishop Don Magic Juan book of pimp knowledge and street wisdom, which is a very good read.
Five dates and all I get is a cup of coffee.
What is wrong with her?
Это как книга Дона Мэджика Хуана "Мудрость на улицах", прекрасное чтиво.
- 5 свиданий и я получаю кофе.
Что у нее за проблемы?
Скопировать
I have a five-date rule.
- You know, like, five dates before we... - Yeah.
I saw it in a movie.
- Я насчет правила пяти свиданий.
Ну, знаешь, пять свиданий, перед тем, как...
Да.
Скопировать
You know, KC still hasn't texted me back.
I've been on five dates with her... five dates, and I still don't know where I stand.
New relationships are so hard!
Знаете, Кейси так и не написала мне.
Я был на пяти свиданиях с ней... на пяти, и я по-прежнему не знаю, кто я для неё.
Новые отношения - это так сложно!
Скопировать
It took me six months to get the courage to ask you out.
I waited five dates.
You blew me off because you told me that you had to focus on school.
Я полгода набирался смелости, чтобы пригласить тебя на свидание.
Я ждал пять свиданий.
Ты отшила меня, так как, по твоим словам, тебе нужно было сосредоточиться на учёбе.
Скопировать
Define "dating."
Was it five dates?
Define "date."
Дай определение слову "встречаться".
Пять свиданий уже было?
Дай определение слову "свидание".
Скопировать
Who's that guy? That was Teddy.
We went on, like, five dates last year.
I liked him, but he was stationed out in Queens, so I never got to see him, and it sort of fizzled.
Что это за парень?
Это Тедди. Мы в прошлом году ходили где-то на 5 свиданий.
Мне он нравился, но он работал в Квинсе, так что мы не виделись и всё как-то затухло.
Скопировать
